*以下日本語続きます。

After many requests, we are finally hosting our very first in-person events! Come join us on 7/17 (Sun) at 12:30 for our Mini Solution Challenge. This event's objective is to showcase the amazing projects done by the GDSC Waseda members who participated in the Google Solution Challenge 2022. After the presentation of all groups, you will be voting for the group you liked the most. In the second half of the event, we are preparing a fun networking session with food and non-alcoholic beverages. The event will be hosted on the 27th floor of the Shibuya Cross Tower where you can enjoy a nice view of the city. Do not miss out on this opportunity! Due to the COVID-19 restrictions, this is a limited capacity event, on a first-come, first-serve basis. RSVP now from the button above to claim your spot. In case you become unable to join the event after registration, please be sure to un-RSVP or email us via gdsc.waseda@gmail.com latest by 7/10 with your full name and the email address you used for registration. We are looking forward to seeing you soon!

To Prevent the Spread of COVID-19:

1. All participants are requested to wear a mask during the event except when they are eating. (Presenters on stage can take off their masks temporarily while presenting.)

2. Please do not visit the venue if you:

• Have a temperature of 37.5°C (99.5°F) or higher
• Have difficulty breathing, are severely drowsy, 
• Have mild symptoms such as coughing or a sore throat.
• Have had close contact with a person who has tested positive for COVID-19 infection.

たくさんのリクエストの元、遂にGDSC Waseda最初の対面イベントを開催することになりました！7/17(日)の12:30から是非 Mini Solution Challenge にご参加ください。イベントでは、Google Solution Challenge 2022 に参加した GDSC Wasedaメンバー達がグループごとのプロジェクトを発表します。発表後は、参加者の方に自分が一番好きだったチームに投票していただきます。イベントの後半では、交流アクティビティをしながら、ご飯やお飲み物（ノンアルコール）を楽しむことができます。イベントは東京を満遍なく見渡せる、渋谷クロスタワーの27階で行われます。コロナウィルスの感染予防の為、このイベントの席は先着順となります。今すぐ上記のRSVPボタンから参加登録を行なってください。万が一参加登録後イベントに参加できなくなった際は、un-RSVPをするか、遅くても7/10までにgdsc.waseda@gmail.comにて氏名、登録の際に使われたメールアドレス、参加登録が不可な趣旨をお伝えください。皆様のご参加をお待ちしております！

コロナウィルス感染予防について：

1. イベント当日は、感染予防のため、食事の際以外はマスクの着用をお願いします。（舞台上の発表者の方は、発表中は、一時的にマスクを外すことを認めます。）

2. 次の項目に一つでも当てはまる場合は他の参加者への感染のおそれがあるため、当日の参加を控えていただくようお願いします。

• 新型コロナウイルス感染症など（学校保健安全法で出席の停止が定められている感染症）に罹患し治癒していない方、
• 発熱、軽度であっても咳などの風邪の症状が続く方
• 強いだるさ（倦怠感）、息苦しさ（呼吸困難）のいずれかの症状がある方
• 新型コロナウイルスの感染が疑われる方